很多人路过正在施工的柏油马路时都会加快脚步，因为受不了那种难闻的气味。不过以后你可能不必再忍受了。近日俄罗斯一家公司试验用草莓味柏油材料铺设了一段道路，这种柏油路不但不难闻，还有甜甜的草莓味。
Photo/Pexels
A company in Russia’s Leningrad region recently laid a small section of strawberry-scented asphalt as an experiment to help solve the problem of unpleasant odors.
俄罗斯列宁格勒地区的一家公司最近铺设了一小段草莓味柏油马路，这一试验工程是为了帮助解决柏油马路气味难闻的问题。
I don’t know if you’ve ever smelled hot asphalt when road sections are being laid or fixed, but it’s not the most appealing odor in the world. Luckily, we may not have to put up with it for much longer, as companies are beginning to come up with solutions to this issue. Just a few months after a Polish company came up with floral-scented asphalt to improve working conditions for the people working with it on a daily basis, a Russian company has successfully laid a 700-meter-long stretch of road using strawberry-scented asphalt.
不知道你是否闻过正在铺设过程中的热乎乎的柏油马路的气味，但这绝不是世界上最好闻的气味。幸运的是，我们可能不用再长时间忍受这种气味了，因为有些公司已经开始想办法解决这个问题了。波兰的一家公司前不久刚推出一种花香柏油来改善修路工人的日常劳动条件，短短几个月后，俄罗斯的一家公司就用草莓味柏油成功铺就了一段700米长的道路。
“The contractor came up with this solution, this was their own initiative,” Russia’s Interfax news agency announced. “Many people do not like the smell of overheated bitumen, which spreads during the repair process, so they decided to try it.”
俄罗斯国际文传电讯社宣称：“承包商想出了这个解决办法，这是他们自己主动提出的。许多人不喜欢修路过程中散发出的热乎乎的柏油味道，于是他们决定尝试一下。”
Laid on June 30th, in Leningrad’s Vsevolozhsk district, the 700-meter-long strawberry-scented asphalt road is part of Russia’s Safe High-Quality Roads national project. About 300 tons of strawberry-scented asphalt mix were produced for this experiment.
6月30日在列宁格勒弗谢沃洛日斯克区铺就的这条700米长的草莓味柏油路是俄罗斯安全优质道路国家工程的一部分。承包商为这次试验生产了约300吨草莓味柏油混合材料。
It’s unclear how successful the experiment actually was, or how long the scent of strawberries lasted, but the contractor did mention that the strawberry scent does not affect the quality of the asphalt at all.
目前还不清楚这次试验有多成功，也不知道草莓味能持续多久，但是承包商明确提到草莓味绝对不会影响柏油质量。
英文来源：Oddity Central
翻译&编辑：丹妮
来源：中国日报网
宝宝起名，添加 微信：boc855 备注：起名！
如若转载，请注明出处：https://www.zhongyi06.com/10554.html
相关推荐
-
虎年和瑞搭配的男孩名字（属虎的名字带瑞好吗）
中国文化博大精深，其中汉字便是中国文化的基础，其可以组合成山川画卷，也可以组合为诗香书意。同时人们的名字也是由汉字组合而成的，那么想要为孩子起一个好名字，便少不了需要选择汉字。每一…
-
儿子起名方法（儿子起名姓高）
正所谓“陌上人如玉，公子世无双。”一个气质儒雅的男子，他必定是成熟稳重，学习渊博的，同时还具有着大胸怀，对很多事情都有着极大的包容性，在生活中，和这样的人相处，一定会非常舒服。所以…
-
小孩小名大全洋气点的女孩（小孩小名大全洋气点的男孩）
小名其实是至亲的人对孩子表达爱意的一种方式，给宝宝起个好听的小名，有利于拉近与孩子间距离，增加彼此的亲子关系，同时一个好的小名，也可以使宝宝更加快乐健康成长。所以今天小编就给大家带…
-
1991年属羊是什么命金木水火土（1991年属羊是什么命男）
大舅、小舅不和，受罪的是大舅，做难的是姥姥。大妗子不爱做饭，经常带着女儿在婶子妯娌家闲逛，连饭也混了。有时回娘家一住十天半月，在那时的农村，男人是不下厨的，这就可怜了大舅，整天开水…
-
梦见死去的人对自己笑是什么兆头（梦见死去的人跟原来活着一样）
李秀芳，从事法律工作，鹤壁市作家协会会员，作品散见于媒体和报刊，诗歌多次入选中诗报精华版。 真切的梦境 文/李秀芳 梦是虚妄的吗？我认为，梦境非但不是虚妄的，相反反而是最真切的，是…
-
中国最尴尬的十大姓氏图片（中国最尴尬的五大姓氏）
中国姓氏文化源远流长，百家姓的记载已经成为了一种标志。赵钱孙李这样的大姓自不必说，现实中却有很多姓氏，只有你想不到没有起不到，简直闻所未闻，奇葩至极。今天，路人甲就为大家罗列几个奇…
-
梁姓女孩起名有诗意两字（梁姓女孩起名有诗意的名字）
两个夫妻成婚以后，接着要考虑的就是生一个小贝比。此时，对于初当爸爸的人来讲，又会冒出一个新责任，那是给他们的宝贝起一个姓名。有的爸爸想用某个字作为孩子的名字，譬如说有的父母想用梁字…
-
梦见狮子进家里是什么预兆（梦见狮子小说）
狮子座 狮子座的人做事讲求方法，不喜欢依赖别人，坚守自己的工作岗位，开朗乐观，有优良的处事态度，有时难免冲动，容易忽略他人的感受。过于谨慎易错过良机，应加强行动力，狮子座的人个性温…
-
鼠宝宝小名女孩（鼠宝宝小名女孩洋气）
最近上海由于疫情被按下了暂停键，所以大部分市民都宅在家里，经历了一段悠闲的宅家生活。东视主持人也不例外，在家无聊之时，都会和自己的孩子一起玩玩游戏拍拍视频。你知道主持人给自己的孩子…
-
碗碎了预示什么(突然碗碎了预示什么)
碗碎了经常被认为是不吉利的兆头，但在不同文化中，却有着不同的寓意。本文将从宗教、文化、象征等方面解读碗碎的寓意，帮助读者更好地理解碗碎了预示什么。 1、宗教方面：有些宗教将碗碎解读…