世说新语二则翻译译文，世说新语二则整理笔记

第一讲《世说新语》两则

今天我们来看看《世说新语》中的两则故事。

第一则故事是关于孔子的。有一天，孔子在路上遇到了一个人，这个人问孔子：“你是谁？”孔子回答说：“我是孔丘。”这个人又问：“你是做什么的？”孔子回答说：“我是教书育人的。”这个人又问：“你的学问有多高深？”孔子回答说：“我只是一个普通人，没有什么高深的学问。”这个人听了孔子的回答，非常惊讶，因为孔子的名声在当时已经非常响亮了。

第二则故事是关于曹操的。曹操是三国时期的著名政治家和军事家，他非常聪明，但也非常狡猾。有一天，曹操在一次宴会上喝醉了，他的朋友们趁机问他：“你最害怕什么？”曹操回答说：“我最害怕天下英雄一起来攻打我。”这个回答让曹操的朋友们都非常惊讶，因为曹操平时总是自信满满，从来不会表现出害怕的样子。

这两则故事都非常有趣，它们告诉我们，即使是历史上的伟人，也有自己的弱点和不足。我们应该学会欣赏他们的优点，同时也要看到他们的缺点，这样才能更好地学习他们的经验和教训。

咏雪

似乎一片群公议。”儿女不解其意，谢太傅解释道：“此言出自《左传》，意为众人齐心协力，共同完成一项伟大事业，如同雪花纷纷飘落，汇聚成一片美丽的风景。”

。兄子胡儿和兄女在公面前展示了他们的诗歌才华。兄子胡儿说：“撒盐在空中的样子非常美丽。”兄女则说：“还不如柳絮随风飘舞的美丽。”公听后大笑不止。

公大兄无奕女，是指公元前三国时期的蜀汉丞相诸葛亮的妻子黄月英。左将军王凝之妻则是历史上的一位女性，具体身份不详。

翻译：

在一个寒冷的雪天，谢安谢太傅举行了家庭聚会，他向侄子侄女们讲解文章。突然，雪下得更大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他的侄子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”而他的侄女谢道韫则说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅听后大笑起来。谢道韫是谢安的大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。

陈太丘与友期行

陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七

到，见门前有几个孩子在玩耍。他问其中一个孩子：“你知道元方在不在家吗？”孩子回答：“他已经走了，等你来的时候他还在，但是等了很久你没来，他就走了。”这时，友人看到元方已经回来了，便走进去与他见面。

怎能相见呢？请容我解释一下。”怒道：“好说歹说，你也不过是推脱。”元方笑道：“我并非推脱，实在是因为路上遇到了些麻烦，所以耽搁了一些时间。但我已经尽力赶来了，还请您见谅。”怒听了这番话，稍稍平静了一些，便与元方一同前往约定的地点。

友人告诫他：“对朋友不守信用是没有信誉的行为；对父亲进行谩骂则是非常无礼的。”他的朋友感到羞愧，下车引导他。而元方却不顾这些警告，直接进了门。

翻译：

丘开始有些着急。他决定给朋友打电话询问一下情况，但是发现自己的手机没电了。于是他决定去附近的咖啡店等待朋友的到来。在咖啡店里，他点了一杯咖啡，拿出一本书开始阅读。过了一会儿，朋友终于赶到了，他们一起享用了美味的午餐。

丘已经离开了，朋友才来找陈太丘。此时，门外的元方正在玩耍，他只有七岁。

他现在在家里等您呢。”陈太丘听了，心里很不高兴，觉得元方在耍他。

行，却不按时赴约，让人等了这么久！”我连忙解释道：“不是我故意的，路上遇到了些意外情况，耽误了时间。”友人听了我的解释，便不再生气了。

信用。”这时，他们的朋友小明走了过来，看到他们在争吵，就问发生了什么事情。元方告诉了他们约定的事情，小明听后说：“也许是有什么紧急情况发生了，让他无法按时赶到。我们不妨先去吃午饭，等他来了再解决问题。”元方想了想，觉得小明说得有道理，于是他们一起去吃了午饭。不久，那位朋友赶到了，向他们解释了自己迟到的原因。他们听了后，心情舒畅地继续了他们的聚会。

袖子，但又觉得不妥，于是默默地离开了。

信用是一种重要的品质，它关系到一个人的诚信和信任。有一次，朋友和元方一起乘车，路上遇到了一个孩子对着父亲大声骂，元方看到后很生气，说：“对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到很惭愧，想去拉元方的袖子，但又觉得不妥，于是默默地离开了。

手，毫不犹豫地走进了房间。

宝宝起名，添加微信：boc855 备注：起名！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 304940684@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zhongyi06.com/46019.html

世说新语二则翻译译文，世说新语二则整理笔记

相关推荐