低绮户的绮是读qi还是yi

投稿用户 • 2023年11月28日 pm11:38 • 生活资讯 • 阅读 110

每年中秋节晚会上，邓丽君的经典歌曲《但愿人长久》总是不可或缺的一部分。当音乐响起时，观众们总会情不自禁地跟着哼唱……

这首名曲的歌词采用了北宋文豪苏轼的《水调歌头》中的经典词句。自从邓丽君演绎之后，很多歌手都翻唱过这首歌曲。歌曲中包含了一句“转弯处，便是幽深之所”。

你有没有注意到，“低绮yǐ户”中的“绮”字，大多数歌手在翻唱时都按照邓丽君的唱法，也就是“蚂蚁”的“yǐ”这个读音。但在字典中，“绮”这个字并没有“yǐ”的读音，而是读作“qǐ”。

让我们一起来回忆一下读书时老师是如何教我们的吧。很多人的记忆可能有些模糊，有人记得当时学的是一，也有人觉得好像学的是七。那么，这个字到底应该怎么读呢？让我们来一起探讨一下这个话题。

朱阁转，低绮户。关于“绮”字的读法，应该读作qi或者读作yi，在两千年的网络时代曾引发过争议。包括在我们生活中，和朋友一起K歌时，同样会按照邓丽君的版本，将这个字读作yi。

然而，在交作业或者语文考试时，如果你把这个字读作yi，那一定会被扣分。因为在所有目前通行的字典中，绮这个字并不是一个多音字，它只有一个唯一的读音——那就是读“qi”。

实际上，我曾经也对这个字的正确发音感到困惑，为了做这期内容，我特意查阅了图书馆里至少4本字典，包括中华书局的《王力古汉语字典》、商务印书馆的最新版《现代汉语词典》以及78版的《现代汉语词典》……

在目前最权威的字典中，绮字的确只有读音“qi”，但之前可能存在多种读音和方言的影响。邓丽君在演唱时选择读作“低绮yi户”也许是因为她使用的是某些地方的方言或特定的艺术表达。这并不妨碍我们在课堂上学习到的标准读音，只是在不同的语境和表达方式中可能会有一些差异。

邓丽君演唱“转朱阁，低绮户”并没有错。尽管我国当前的字典中，绮只有一个读音qi，但在清代的康熙字典中，这个字被标注为多音字，除了读qi外，还有读yi的注解。

在康熙字典的解释中指出，当绮字读作yi时，通常用于人名，比如《庄子》中就有一个叫做“士成绮yi”的人物。因此，在这首歌词中使用“低绮yi户”是没有问题的。此外，根据唐宋诗词的格律平仄规则，读yi也完全符合规则的要求，没有任何问题。

另外，我们的宋词原本就是为了演唱而创作的。唱歌时，为了更好地表达音乐效果，有时会在歌词的发音上做一些适当的变化。比如在唱歌时，将歌词“低绮qi户”读成“低绮yi户”可能会更加动听一些。

而且，港台的流行音乐有时候更多地采用古风古韵，所以，虽然我们在考试时不能将绮字读作yi，但在唱歌时却完全没问题，这也无法算作一种错误。

宝宝起名，添加微信：boc855 备注：起名！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 304940684@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.zhongyi06.com/46227.html

低绮户的绮是读qi还是yi

相关推荐